Introducción

Al realizar este curso usted tendrá la capacidad de conocer los diversos cambios que ha tenido la biblia al ser traducida en diversos idiomas, y sobre todo podrá interpretar la biblia desde una perspectiva hebrea, conociendo el Origen de la palabra hermenéutica y por que Yeshuaj no utilizó este término, también podrás conocer el origen de la palabra Teología, quién la utilizó por primera vez,  y quién fue llamado el primer teólogo.

 

Tendrá la oportunidad de conocer cómo se llamaba la biblia antes del 285 AC, y cómo llegó a llamarse Biblia, qué método utilizaban los profetas para interpretar la Torah si en ese tiempo la hermenéutica no existía, y de cómo llega a existir una traducción griega, que nos ha alejado tanto de las verdaderas raíces de  la Torah, que son las raíces hebreas.

En una ocasión se me acercó a una persona y le dije que el nuevo testamento se podía interpretar en  hebreo, me dijo que era imposible, cuando le expliqué que  el conocimiento vertido en ese libro es totalmente hebreo y que si el antiguo testamento (la septuaginta) que antes de ser llamada así no fue escrita en griego, claro está, pero se llegó a traducir al griego por 72 sabios por orden del rey Tolomeo rey Eleno cuanto más el nuevo testamento que fueron mentalidades griegas las que se vaciaron en este documento podría ser interpretado o traducido al hebreo entonces pudo entrar en conciencia, la biblia no es una documento griego, romanos mucho menos, no es latino, en otras palabras yo no puedo tomar un diccionario de la real academia española para interpretar versos bíblicos sería un error garrafal.

 

Para entender la Torah tenemos que tener en cuenta que es un documento totalmente diferente a los libros seculares, ya que las mentalidades que vertieron sus conocimientos en ella fueron inflados por el Espíritu Santo Ruaj Hakodesh, sin dejar de mencionar que el Eterno respeto la cultura del pueblo al cual el confió los sagrados escritos, cabe destacar que es un país que hasta el tiempo ellos lo ven totalmente diferente, por que ellos ven el pasado delante y el futuro detrás, es un país que en vez de flores al cementerio llevan piedras por que ellos dicen que las flores son para los vivos por que se marchitan pero las piedras representan eternidad.

Las escrituras en el primer siglo eran nombradas por los siguientes nombres 

1. Mikra (Lectura)
2. Sifrei  Ha’Kodesh(Libros Sagrados)
3. Kitvei Ha’kodesh (Escritos Sagrados)

                                       

 

La Torah o Escritos Sagrados 

Ha sido el libro más vendido, más traducido, más perseguido y sobre todo los más grandes descubrimientos de la ciencia que hoy en día se han descubierto desde hace miles de años ya que estaban registradas en la los kivei hakodesh, sin mencionar los cientos de leyes sanitarias, y el código de leyes por el cual hoy en día el mundo es regido (barú Hashem por su santa Torah).

 

¿Es inspirada TODA escritura? ¿Cuál? ¿Y a qué se refiere este término? 

Según el Apóstol  Pablo a Timoteo  en su segunda carta Dice que toda escritura es inspirada por Dios, esto es una referencia al tanaj conjunto de libro formado por la Torah, los profetas y los escritos, el termino  inspirado significa, respirar soplar,  y por medio de este soplo a través de Ruaj Ha’kodesh (soplo apartado), fueron escritos los Kivei Ha'dodesh, se explica de esta forma por que en el tiempo del Apostol Pablo no se había compilado el Brit Hadasha o nuevo  Testamento, el cual fue organizado a finales del siglo IV.

 

¿Qué significa la palabra Tanaj? El Tanaj es una referencia al Antiguo Testamento, este término es un acróstico de los primeros libros de la Torah, neviim  (Profetas) y ketuvim (escritos)  las iniciales de estos nombres forman la palabra Tanaj.

 

Los cinco libros que forma el torah:

• Génesis (Bereshit [בְּרֵאשִׁית]) en hebreo significo Principio, en griego significa en el principio.
• Éxodo (Shemot [שְׁמוֹת])  en hebreo significa nombres, en griego significa salida.
• Levítico (Vayikrá [וַיִּקְרָא]) en griego significa libro de leyes levíticas y en hebreo significa "Y el Señor llamó".
• Números (Bemidbar [בְּמִדְבַּר])  el libro de los números o simplemente números y en hebreo significa en el desierto.
• Deuteronomio (Devarim [דְּבָרִים]) en hebreo significa palabras, en griego significa segunda ley.

 

Todos estos cambios surgieron cuando  se tradujo la biblia  del hebreo arameizado al griego entre 250 a 285 antes de cristos, los nombres fueron cambiados.